Conformément aux dispositions de l'art. 10 de la loi 34/2002 du 11 juillet 2002 sur les services de la société de l'information et le commerce électronique (LSSI-CE), du règlement général sur la protection des données 679/2016 et de la loi organique 3/2018 sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques, les présentes informations générales et conditions d'utilisation régissent ce site Web bermello.comdont BERMELLO, S.A., numéro d'identification fiscale : A-32.026.924 est le propriétaire et responsable.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

• BERMELLO, S.A. est une entreprise spécialisée dans le commerce de détail d'appareils électriques, électroniques et autres appareils ménagers.
• BERMELLO, S.A., est inscrite au registre du commerce de Ourense.
• BERMELLO, S.A., avec N.I.F. : A-32.026.924, est une société dont le siège social aux fins de cette information est C/Progreso, 111, Bajo, 32003, Ourense ; et est actuellement propriétaire et responsable de l'exploitation, de la gestion et du fonctionnement du site Web bermello.com.
• L'adresse électronique est un moyen de communication direct et efficace bermello@bermello.com.

CONDITIONS D'UTILISATION

I.- Utilisateurs :

L'accès et/ou l'utilisation de ce portail attribue la condition d'UTILISATEUR, qui accepte, à partir de cet accès et/ou de cette utilisation, les Conditions générales d'utilisation reflétées ici. Les conditions susmentionnées sont applicables indépendamment des conditions générales de contrat qui, le cas échéant, sont obligatoires.

II - Utilisation du portail :

Le site web, bermello.compermet d'accéder à une multitude de produits, d'informations, de services ou de données sur Internet appartenant à BERMELLO, S.A. L'UTILISATEUR assume la responsabilité de l'utilisation du portail, jusqu'à l'enregistrement qui peut être nécessaire pour accéder à certains services ou contenus. Lors de cet enregistrement, l'UTILISATEUR est tenu de fournir des informations véridiques et licites. De même, l'UTILISATEUR s'engage à faire un usage approprié des contenus et des services que BERMELLO, S.A. offre à travers son portail, et à ne pas les utiliser pour :

• Se livrer à des activités illicites, illégales ou contraires à la bonne foi et à l'ordre public.
• Causer des dommages aux systèmes physiques et logiques de BERMELLO, S.A., de ses fournisseurs ou de tiers, introduire ou propager des virus informatiques ou tout autre système sur le réseau pouvant causer les dommages susmentionnés.
• Tenter d'accéder et, le cas échéant, d'utiliser les comptes de courrier électronique d'autres utilisateurs et de modifier ou de manipuler leurs messages.

III - Modifications :

BERMELLO, S.A. se réserve le droit d'apporter les modifications qu'elle juge opportunes à son portail sans préavis, et peut changer, supprimer ou ajouter aussi bien les contenus et les services fournis à travers celui-ci que la manière dont ils sont présentés ou situés sur son portail.

BERMELLO, S.A. peut modifier à tout moment les conditions d'utilisation déterminées ici, en les publiant dûment.

IV - Liens :

• Dans le cas où le nom de domaine contiendrait des liens ou des hyperliens vers d'autres sites Internet, BERMELLO, S.A. n'exercera aucun contrôle sur ces sites et leur contenu.
• BERMELLO, S.A. n'assume en aucun cas la responsabilité du contenu d'un lien appartenant à un site tiers, ni ne garantit la disponibilité technique, la qualité, la fiabilité, l'exactitude, l'exhaustivité, la véracité, la validité et la constitutionnalité de tout matériel ou information contenu dans l'un de ces hyperliens ou dans d'autres sites Internet.
• De même, l'inclusion de ces connexions externes n'implique aucune forme d'association, de fusion ou de participation avec les entités connectées.

V.- Droit d'exclusion, garanties et responsabilité :

BERMELLO, S.A. se réserve le droit de refuser ou de retirer l'accès au portail et/ou aux services offerts sans préavis, à sa demande ou à la demande d'un tiers, aux utilisateurs qui ne respectent pas les conditions générales d'utilisation.

BERMELLO, S.A. n'accorde aucune garantie et n'accepte aucune responsabilité, en aucune circonstance, pour les dommages de toute nature qui peuvent être causés par :

• Le manque de disponibilité, de maintenance et de fonctionnement efficace du site web et/ou de ses services ou contenus.
• Le manque d'utilité, d'adéquation ou de validité du site web et/ou de ses services ou contenus pour satisfaire les besoins, les activités ou les résultats spécifiques ou les attentes des utilisateurs.
• L'existence de virus, de programmes malveillants ou nuisibles dans le contenu.
• La réception, la collecte, le stockage, la diffusion ou la transmission de contenus par les utilisateurs.
• L'utilisation illicite, négligente, frauduleuse, contraire aux présentes conditions générales, à la bonne foi, aux usages généralement acceptés ou à l'ordre public, du site web, de ses services ou de son contenu, par les utilisateurs.

BERMELLO, S.A. poursuivra toute violation des conditions ainsi que toute utilisation abusive de son portail, en exerçant toutes les actions civiles et pénales auxquelles elle peut prétendre en vertu de la loi.

VI.- Annulation des communications commerciales :

Conformément à la loi 34/2002 sur les services de la société de l'information, l'utilisateur se voit garantir la possibilité de ne plus recevoir d'informations commerciales (s'il y a consenti expressément au préalable) dans un délai maximum de 10 jours à compter du moment où il communique sa volonté par courrier électronique à l'adresse suivante administracion@bermello.com.

VII. - Durée :

La durée de la fourniture du service du site web et des services est indéterminée. Sans préjudice de ce qui précède, BERMELLO, S.A. se réserve le droit d'interrompre, de suspendre ou de mettre fin à la fourniture du service du site web ou de l'un de ses services.

VIII - Législation applicable et juridiction :

Les présentes conditions générales sont régies par la législation espagnole. BERMELLO S.A. et l'utilisateur, renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, se soumettent à la juridiction des cours et tribunaux d'OURENSE.

SSL

Nous nous intéressons à votre sécurité, TOUTES LES COMMUNICATIONS sont effectuées sur un serveur sécurisé avec le protocole SSL (Secure Socket Layer) TRANSMETTANT TOUTES LES COMMUNICATIONS SOUS UN ENCRYPTAGE DE 256 BITS, assurant ainsi le plus haut niveau de protection à ces communications.

PROBLÈMES D'ACCÈS AU WEB

Si, pour une raison quelconque, vous n'arrivez pas à accéder à un site de notre site web, cela peut être dû à plusieurs raisons liées aux navigateurs. Voici les versions recommandées :

Opéra 58 + https://www.opera.com/es

Apple Safari 5+ https://support.apple.com/es_ES/downloads/safari

Google Chrome 72 + https://www.google.com/intl/es_ALL/chrome/

RESPONSABLE et DPD

Responsable : BERMELLO, S.A., N.I.F. : A-32026924, CL Rúa do Progreso, 123, 32003, Ourense.
DPD : ARIAS AVOGADOS, S.C., N.I.F. : J-42739680, Rúa Concordia, nº1, Entlo A-B, 32003, Ourense

BUT

BERMELLO, S.A. traitera les données de ses clients/utilisateurs dans le but de les incorporer au système de traitement dont elle est responsable et de fournir des services de vente au détail d'appareils électroménagers.
- Le traitement de vos données ne donnera lieu à aucune décision automatisée ni à la création de profils.
- Les données fournies à BERMELLO, S.A. seront conservées pendant toute la durée de la relation professionnelle.
- Ces données resteront dans le système de traitement de la personne qui en est responsable. Une fois la relation professionnelle terminée, les données personnelles fournies seront détruites dans un délai de 30 jours à compter de la date de résiliation, sauf obligation légale de les conserver.

LÉGITIMITÉ

Consentement exprès du Client (art. 6.1 a) RGPD), et exécution du contrat de prestation de services (art. 6.1 a) RGPD).

CIBLE

Le Client/Partie intéressée consent expressément au transfert de ses données lorsque cela est nécessaire à la meilleure prestation du service, à condition que seules les données essentielles à cette fin soient transférées. Les données du Client seront transférées aux entités publiques ou privées nécessaires, pour autant qu'elles soient appropriées et liées à la finalité poursuivie.
Le consentement au transfert à des tiers peut être révoqué à tout moment, indépendamment de la prestation de services, enle notifiant au Responsable du traitement, conformément à la section suivante, DROITS.
- Les transferts internationaux de données ne sont pas envisagés.

DROITS

Le client/preneur a le droit d'accéder à ses données, de les rectifier ou de les supprimer, de limiter leur traitement ou de s'opposer à leur traitement, ainsi que d'obtenir la portabilité de ses données, en le notifiant au délégué à la protection des données, Arias Avogados, S.C., à l'adresse professionnelle de Rúa, S.C., à son adresse professionnelle, Rúa Concordia nº1, Entlo A-B, 32003, Ourense ou par l'intermédiaire de protecciondedatos@ariasavogados.com ; au responsable du traitement, à son adresse professionnelle, Cl Rúa do Progreso nº123, 32003, Ourense ou par l'intermédiaire de administracion@bermello.com et, en l'absence de réponse, directement à l'AEPD, par l'intermédiaire de https://www.aepd.es/ en joignant, dans tous les cas, une photocopie du document d'identité (DNI, N.I.E., ou passeport).

PROVENANCE

- Les données proviennent du client/participant.

Traitement des données

BERMELLO S.Aavec CIF : A32026924 informe par le biais de son site web www.bermello.com de sa politique de confidentialité concernant le traitement et la protection des données personnelles de tout propriétaire avec lequel elle entretient une relation qui nécessite le traitement de leurs données.

Les opérations, la gestion et les procédures techniques effectuées de manière automatisée ou non automatisée et qui permettent la collecte, le stockage, la modification, le transfert et d'autres actions sur les données personnelles sont considérées comme un traitement de données personnelles, sans préjudice de ce qui est indiqué dans le paragraphe LES RESPONSABLES DU TRAITEMENT DES DONNÉES de cette politique.

Légitimation du traitement

La base de légitimation du traitement des données à caractère personnel est celle qui résulte de la relation contractuelle ou précontractuelle, de la relation de travail ou de toute autre relation nécessaire au traitement des données, telle que le consentement explicite.

Communications électroniques

En cas de réception de communications par ces moyens (courriers électroniques, messages de réponse automatique à des formulaires et autres systèmes de communication), nous vous informons que les messages sont adressés exclusivement au destinataire et qu'ils peuvent contenir des informations privilégiées ou confidentielles. Si vous n'êtes pas le destinataire prévu, nous vous informons que l'utilisation, la divulgation et/ou la copie non autorisées sont interdites en vertu de la législation en vigueur.

Conformément aux dispositions de la loi 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l'information et le commerce électronique et de la directive 2002/58/CE, nous vous informons que si vous ne souhaitez pas recevoir de communications et d'informations à caractère commercial par le biais de ce système de communication électronique, veuillez nous en informer par ce même moyen, en indiquant dans l'objet "COMMUNICATIONS NON COMMERCIALES" afin que vos données personnelles soient supprimées de notre base de données. Votre demande sera traitée dans les 10 jours suivant son envoi. Si nous ne recevons pas de réponse expresse de votre part, nous considérerons que vous acceptez et autorisez notre société à poursuivre l'envoi des communications susmentionnées.

Responsables de traitement :

Conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données, nous vous informons que les données personnelles que vous nous fournissez volontairement par l'un de nos moyens de collecte d'informations seront incorporées dans un traitement automatisé et/ou manuel, BERMELLO S.A. étant responsable de ce traitement. Les données ne seront pas communiquées à des tiers, sauf en cas d'obligation légale.

Il déclare et garantit également qu'il maintient les niveaux de sécurité pour la protection des données personnelles conformément à la législation en vigueur, et qu'il a mis en place tous les moyens techniques à sa disposition pour éviter la perte, l'utilisation abusive, l'altération, l'accès non autorisé, le vol des données fournies par les parties intéressées et pour s'assurer que ses employés respectent ces exigences, ainsi que le devoir de secret concernant les données faisant l'objet d'une protection et d'autres obligations de confidentialité en vigueur.

Les données seront conservées pendant la durée de la relation à l'origine du traitement ou pendant les années nécessaires au respect des obligations légales. Une fois que la relation qui justifie le traitement des données a pris fin, les données sont bloquées conformément aux dispositions de la réglementation, et une fois que la période légalement établie s'est écoulée, les données sont supprimées (voir la période de conservation pour chaque finalité).

La loi sur la protection des données confère les droits suivants à la personne concernée :

• Le droit de révoquer tout consentement donné antérieurement.
• Droit d'accès : connaître le type de données traitées et les caractéristiques du traitement effectué.
• Droit de rectification : pouvoir demander la modification de données inexactes ou erronées.
• Droit à la portabilité : pouvoir obtenir une copie dans un format interopérable des données traitées.
• Le droit à la limitation du traitement dans les cas où il n'est pas considéré comme nécessaire.
• Droit d'annulation : demander la cessation du traitement des données et leur suppression lorsque leur conservation n'est plus nécessaire.
• Droit de déposer une plainte auprès de l'Agence espagnole de protection des données C/ Jorge Juan, 6 28001-Madrid - FAX : 914483680- TELF : 901 100 099 mail : ciudadano@agpd.es

Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur le traitement de vos données, rectifier celles qui sont inexactes, vous opposer et/ou limiter le traitement que vous considérez comme inutile, ou demander l'annulation du traitement lorsque les données ne sont plus nécessaires, vous pouvez écrire à : BERMELLO S.A., dont le siège social est situé à C/PROGRESO 111, BAJO CP:32003 ; doté du CIF A32026924, société inscrite au registre du commerce d'Ourense. Son adresse de contact est l'adresse électronique suivante bermello@bermello.com

Cette communication doit contenir les informations suivantes : le nom et le prénom de l'utilisateur, la demande, l'adresse et les données justificatives.

L'exercice des droits doit être effectué par l'utilisateur lui-même. Toutefois, il peut être exercé par une personne autorisée en tant que représentant légal de la personne autorisée. Dans ce cas, la documentation accréditant cette représentation de l'intéressé doit être fournie.

Objectif du traitement des données :

GESTION DE L'EMPLOI : Gestion de la relation de travail avec les employés ; traitement des données nécessaires au maintien de la relation de travail : gestion de la paie, formation, etc. Les données fournies seront conservées pendant les périodes prévues par la législation fiscale et du travail et celles nécessaires au respect des obligations légales.

GESTION FISCALE ET COMPTABLE : Gestion des données nécessaires au respect des obligations fiscales et comptables de l'entreprise. Les données seront conservées pendant les périodes prévues par la législation fiscale.

qu'est-ce qu'un biscuit ?

Le site web de bermello.com utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers envoyés à un navigateur par un serveur web pour enregistrer les activités de l'utilisateur sur un site web spécifique. L'objectif principal des cookies est de permettre à l'utilisateur d'accéder plus rapidement aux services sélectionnés. En outre, les cookies personnalisent les services offerts par le site web, en fournissant et en proposant à chaque utilisateur des informations qui l'intéressent ou qui peuvent l'intéresser, en fonction de l'utilisation qu'il fait des services.

Le site web utilise des cookies pour personnaliser et faciliter au maximum l'expérience de navigation de l'utilisateur. Les cookies sont uniquement associés à un utilisateur anonyme et à son ordinateur et ne fournissent pas de références permettant de déduire les données personnelles de l'utilisateur. L'utilisateur peut configurer son navigateur pour qu'il signale et refuse l'installation des cookies envoyés par le Web, sans que cela n'affecte la capacité de l'utilisateur à accéder aux contenus du site Web. Toutefois, nous tenons à souligner que, dans tous les cas, la qualité du fonctionnement du site web peut être réduite.

quels sont les types de cookies ?

Les cookies, en fonction de leur permanence, peuvent être divisés en plusieurs catégories :

"Cookies de sessionles premiers expirent lorsque l'utilisateur ferme le navigateur.

"Cookies persistantsces derniers expirent en fonction de la réalisation de l'objectif pour lequel ils sont utilisés (par exemple, pour permettre à l'utilisateur de rester connecté aux services) ou lorsqu'ils sont supprimés manuellement.

En outre, en fonction de leur finalité, les cookies peuvent être classés comme suit :

"Cookies de performancece type de cookie mémorise vos préférences pour les outils présents dans les services, de sorte que vous n'ayez pas à reconfigurer le service à chaque fois que vous le visitez. À titre d'exemple, ce type de cookie comprend :

Paramètres de volume des lecteurs vidéo ou audio.

Des débits vidéo compatibles avec votre navigateur.

"Cookies de géolocalisation"ces cookies sont utilisés pour savoir dans quel pays vous vous trouvez lorsque vous demandez un service. Ce cookie est totalement anonyme et n'est utilisé que pour aider à cibler le contenu en fonction de votre localisation.

"Cookies d'enregistrementles cookies d'enregistrement sont générés une fois que l'utilisateur s'est enregistré ou connecté par la suite, et sont utilisés pour vous identifier dans les services aux fins suivantes :

Maintenir l'identification de l'utilisateur de sorte que, si vous fermez un service, le navigateur ou l'ordinateur et que vous entrez à nouveau dans le service à un autre moment ou un autre jour, vous continuerez à être identifié, ce qui facilitera votre navigation sans que vous ayez à vous identifier à nouveau. Cette fonctionnalité peut être supprimée si l'utilisateur clique sur la fonction "fermer la session", de sorte que ce cookie est supprimé et que la prochaine fois que l'utilisateur accède au service, il devra se connecter pour être identifié.

Vérifier si l'utilisateur est autorisé à accéder à certains services, par exemple à participer à un concours.

"Cookies analytiques"chaque fois qu'un utilisateur visite un service, un outil d'un fournisseur externe génère un cookie analytique sur l'ordinateur de l'utilisateur. Ce Cookie, qui n'est généré que lors de la visite, sera utilisé lors des prochaines visites des Services Web pour identifier le visiteur de manière anonyme. Les principaux objectifs poursuivis sont les suivants :

Permettre l'identification anonyme des utilisateurs de la navigation par le biais de "cookies" (identifie les navigateurs et les appareils, pas les personnes) et donc le comptage approximatif du nombre de visiteurs et de leur évolution dans le temps.

Identifier de manière anonyme les contenus les plus visités et donc les plus attractifs pour les utilisateurs.

Savoir si l'utilisateur qui accède au site est un nouveau visiteur ou un visiteur régulier.

Important : à moins que l'utilisateur ne décide de s'inscrire à un service Web, le "cookie" ne sera jamais associé à des données personnelles permettant de l'identifier. Ces cookies ne seront utilisés qu'à des fins statistiques pour aider à optimiser l'expérience de l'utilisateur sur le site.

"Cookies de publicité comportementalecookies : ce type de "cookies" permet d'étendre les informations sur les publicités montrées à chaque utilisateur anonyme dans les services web. Ils stockent, entre autres, la durée ou la fréquence d'affichage des positions publicitaires, l'interaction avec celles-ci ou les habitudes de navigation et/ou de partage de l'utilisateur, car ils contribuent à créer un profil d'intérêt publicitaire. Ils permettent ainsi de proposer des publicités en rapport avec les intérêts de l'utilisateur.

quels sont les cookies que nous utilisons ?

Le site web utilise ses propres cookies et ceux de tiers pour personnaliser votre expérience de navigation et améliorer nos services, en recueillant des informations sur l'utilisation du site web. Conformément à la loi en vigueur et à la Politique relative aux cookies, la liste et la description des cookies utilisés sont rendues publiques.

Les cookies que nous utilisons sur notre site web sont les suivants :

comment supprimer les cookies après avoir navigué sur nos plateformes ?

Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver nos propres cookies. Toutefois, si vous le faites, il est possible que certaines fonctionnalités ne fonctionnent pas correctement ou que la navigation soit plus difficile. Nous vous recommandons donc de les laisser activés et, seulement si vous le souhaitez, de les supprimer lorsque vous quittez la Plateforme.

Si vous utilisez Google Chrome, accédez à l'option "Effacer les données de navigation" via le menu "Historique". Un menu contextuel s'affiche, dans lequel vous pouvez choisir les informations que vous souhaitez supprimer, y compris les cookies.

Si vous utilisez Firefox, accédez à l'option "Effacer l'historique" via le menu "Historique". Un menu contextuel s'affiche, dans lequel vous pouvez choisir les informations que vous souhaitez effacer, y compris les cookies.

Si vous utilisez Internet Explorer, accédez à l'option "Supprimer l'historique de navigation" dans le menu "Outils". Un menu contextuel s'affiche, dans lequel vous pouvez choisir les informations que vous souhaitez supprimer, y compris les cookies.

Si vous utilisez le navigateur Android Chrome, accédez à l'option "Sécurité et confidentialité" via le menu "Paramètres". Un menu contextuel s'affiche, dans lequel vous pouvez choisir les informations que vous souhaitez supprimer, y compris les cookies.

Comme vous pouvez le constater, la procédure est très similaire dans tous les navigateurs, de sorte que si vous utilisez un navigateur autre que ceux mentionnés ci-dessus, il ne sera pas difficile de trouver la fonctionnalité permettant de supprimer les données des cookies. Vous pouvez également configurer votre système pour qu'il supprime automatiquement tous les cookies à la fin de la session de navigation.

comment désactiver les cookies ?

La manière dont l'utilisateur peut désactiver les cookies dépend du ou des navigateurs utilisés. Tous les navigateurs permettent de modifier la configuration relative aux cookies. Nous indiquons ci-dessous les étapes à suivre pour atteindre cette configuration dans les principaux navigateurs actuellement utilisés :

Firefox:http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we

Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/Block-or-allow-cookies

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es

Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=es_ES

Si l'utilisateur empêche l'activation des cookies ou les désactive s'ils ont été préalablement autorisés, cela peut affecter le fonctionnement de certaines fonctionnalités du site web.

De même, nous ne pourrons pas obtenir d'informations sur la navigation des utilisateurs sur notre site web, ce qui empêchera ou gênera l'amélioration de l'information et du contenu que nous publions et de sa présentation.

En outre, vous pouvez utiliser votre navigateur pour lancer une navigation privée afin que votre système ne stocke pas d'informations indésirables sur votre disque dur.

Vous pouvez même voir tous les cookies que votre navigateur stocke sur votre disque dur et, si vous le souhaitez, les supprimer un par un. Par exemple, si votre système d'exploitation est Windows 7 et que vous utilisez la version 10 du navigateur Internet Explorer, les cookies que ce navigateur stocke sur votre disque dur se trouvent généralement dans le chemin suivant : "C:Users[NombreUsuario]AppDataLocalMicrosoftWindowsFichiers Internet temporaires".

Enfin, sachez que la plupart des navigateurs fournissent des informations sur la manière d'empêcher l'acceptation de nouveaux cookies, de vous avertir lorsque vous recevez un nouveau cookie ou de désactiver complètement les cookies. Si vous souhaitez en savoir plus sur le fonctionnement des cookies, nous vous recommandons de consulter l'"aide" affichée dans la barre d'outils de vos navigateurs (par exemple, en appuyant sur la touche F1 sur les ordinateurs Windows, vous accéderez également à l'aide).

Pour plus d'informations sur les cookies, veuillez consulter le "Guide sur l'utilisation des cookies" élaboré par l'Agence espagnole de protection des données.

https://www.aepd.es/es/prensa-y-comunicacion/notas-de-prensa/aepd-actualiza-guia-cookies

la politique en matière de cookies peut-elle être modifiée ?

Le site Web peut modifier la présente politique en matière de cookies conformément aux exigences législatives ou réglementaires, ou afin de l'adapter aux instructions émises par l'Agence espagnole de protection des données, raison pour laquelle il est conseillé aux utilisateurs de la consulter périodiquement.

Lorsque des modifications importantes sont apportées à la présente politique en matière de cookies, elles sont communiquées aux utilisateurs soit par l'intermédiaire du site web, soit par courrier électronique aux utilisateurs enregistrés.

Il est possible que la structure et les fonctionnalités de ce site soient modifiées pour ajouter de nouvelles sections, de nouveaux services ou de nouveaux contenus, ce qui peut entraîner une modification de l'utilisation et, par conséquent, de notre politique en matière de cookies. Nous recommandons donc aux utilisateurs de consulter la politique en matière de cookies publiée chaque fois qu'ils accèdent à notre site web, au cas où des changements seraient intervenus depuis leur dernière visite.